Ideally, the Android version would be reserved for Android native devices and a proper ChromeOS extension would be created in its place for ChromeOS.

Using:

• https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/enterprise_deviceAttributes/
• https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/identity/
• https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/tabCapture/
• https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/desktopCapture/
• https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv2/manifest/storage/

My mistake, you need Android managed configurations:

https://developer.android.com/work/managed-configurations