We have this same issue and have asked our local support folks to investigate. They're response is that it cannot be done. When first opening the remote session, dragging across monitors is possible, but that functionality seems to go away after a moment. It would be great to get to the bottom of this as I agree with the original poster  that it is somewhat crippling and seems a fairly basic function. Thanks.