Allow session groups to not auto-collapse when other groups are selected

Partner would like the ability to have opened session groups stay open when selecting other session groups on the Host list.

CW#7579697