FIDO2 passthrough to a remote host

With the impending requirement for Passkeys to log into M365 accounts, it's essential to have the ability to pass through a FIDO2 device (eg: a Yubikey) to a remote session for authentication. RDP is capable of doing this but it is not a secure protocol.