Allow credentials to passthru via toolbar from Automate Client Passwords tab

I believe this already exist, but need some guidance on the code or where to find this source.

I am looking for the plugin or custom modification I can apply to our on premise Control software to help pull Passwords, and send as keystrokes into the remote session. It's possible to have a tool within the Screen connect console (Helper Tab) to generate passwords that can pull from client Locations from within Automate. Please advise.