Search Based on Logged In Users for Multi-Session Systems

It is currently difficult to find the system that a user is logged into based on their username on multi-session systems like Remote Desktop Servers / Terminal Servers / Azure Virtual Desktops. We'd love to be able to search a username to filter machines based on non-console user sessions (i.e. RDP sessions).