Improve Linux Cinnamon (unity based desktop?) support

When using ScreenConnect to remote to a Linux Cinnamon host, the Linux menu is unusable. It doesn't open when hovering or clicking with the mouse, and even if it is opened on the host, it does not show on the guest screen. Support indicated that this may be a problem with unity based desktops, something about composting.