Add link for chat feature so guest can connect to session through chat

When using the chat extension, which allows user to start a session with a chat only, have a clickable session link auto populate into the client chat window, when the technician joins the created session, to start a screen share / remote support.