Could the session name be automatically renamed when the guest connects to the %computername% of the guest machine?

Same here - works fine in PDQ inventory

5 years and still waiting.... what an absolute joke!